Conditions d’utilisation

Date d’entrée en vigueur : 16 septembre 2026 · S’applique à l’application mobile Explia (iOS et Android)

1. À propos de ces conditions

Ces conditions s’appliquent à l’application mobile Explia (l’« application »), éditée par Stéphane Hirondelle, éditeur indépendant (adresse postale communiquée sur demande à l’adresse de contact ci-dessous) (« nous »). En installant ou en utilisant l’application, vous les acceptez. Si vous n’êtes pas d’accord, merci de ne pas utiliser l’application. L’application est gratuite et ne nécessite aucun compte. Votre utilisation de l’application est aussi soumise aux conditions du store où vous l’avez téléchargée (Apple App Store ou Google Play).

2. Ce qu’est Explia

Explia rend plus lisible, pour le grand public, la littérature scientifique indexée dans PubMed. Elle permet de chercher des études par thème ou avec une question formulée avec vos mots, affiche un badge de fiabilité fondé sur le type d’étude, propose un résumé en langage simple généré automatiquement, et donne toujours accès en un geste au résumé scientifique original et à la page PubMed. C’est un outil d’information et d’éducation, dans l’esprit d’une bibliothèque : ce n’est pas un outil médical.

3. Ce n’est pas un avis médical

L’application décrit ce que des chercheurs ont observé (« cette étude a trouvé… ») ; elle ne donne jamais d’avis sur votre situation. Rien dans l’application — une étude, un résumé, un badge de fiabilité, un résultat de recherche — n’est un diagnostic, un dosage, une recommandation de traitement ou un conseil personnel, et rien ne doit être lu ainsi. Une seule étude, même fiable, donne rarement toute l’image : des résultats peuvent être contredits par des travaux ultérieurs. Si quelque chose vous inquiète dans votre santé, ou dans celle d’un proche, parlez-en à un professionnel de santé.

4. Sources et attribution

Toutes les études proviennent de PubMed®, une base de données de la National Library of Medicine (NLM) des États-Unis, qui fait partie des National Institutes of Health. Courtesy of the U.S. National Library of Medicine. La NLM n’approuve ni ne recommande cette application. Explia est une application indépendante, sans aucune affiliation, aucun partenariat ni aucun parrainage avec la NLM, les NIH ou PubMed.

• Les données bibliographiques et les résumés scientifiques sont affichés tels que PubMed les fournit. Ils peuvent contenir des erreurs ou des omissions qui viennent de la source, et ils peuvent évoluer (corrections, indexation mise à jour). Les résumés scientifiques et les textes intégraux restent la propriété de leurs auteurs et éditeurs ; les textes intégraux ouverts depuis l’application sont soumis aux conditions des éditeurs ou de PubMed Central.
• Les articles que PubMed signale comme rétractés sont exclus des résultats de recherche. Si vous en ouvrez un par un lien direct, un bandeau rouge vous en informe, et aucun résumé en langage simple n’est produit.
• Les études réalisées sur des animaux ou en laboratoire sont signalées par un bandeau, car leurs résultats ne s’appliquent souvent pas à l’humain.
• Le badge de fiabilité est une classification automatique fondée sur le type de publication enregistré par PubMed (par exemple une synthèse de nombreuses études, un essai randomisé, une étude d’observation). C’est une indication utile sur le type de preuve, pas un jugement sur la qualité d’une étude en particulier.

5. Résumés et traductions automatiques (IA)

Les résumés en langage simple sont générés par un modèle d’intelligence artificielle à partir du résumé scientifique en anglais de l’article, sans relecture humaine. Chaque résumé porte cette étiquette : « Résumé généré automatiquement à partir du résumé scientifique. Il peut contenir des erreurs : le texte original fait foi. » Il en va de même pour les titres traduits et pour la façon dont l’application transforme votre question en recherche PubMed (« On cherche : … »), qui peut mal comprendre ce que vous vouliez dire.

Les résumés peuvent simplifier, omettre ou, parfois, déformer des éléments de l’original. Nous ne promettons pas qu’un résumé soit exact, complet ou à jour, et vous acceptez de ne pas vous y fier sans lire le résumé scientifique original. Les résumés peuvent être indisponibles par moments (limite quotidienne atteinte, service d’IA indisponible, article sans résumé scientifique) ; le résumé original et le lien PubMed restent accessibles.

6. Utilisation acceptable

Vous pouvez utiliser l’application pour votre information et votre éducation personnelles, ainsi que pour vos études ou votre travail (étudiants, journalistes, professionnels sont les bienvenus), dans le respect de la loi. Vous vous engagez à ne pas :

• saisir d’informations personnelles dans l’application (les vôtres ou celles d’autrui), comme des noms, des dates de naissance ou un dossier médical — le champ de recherche sert à des sujets, pas à des personnes ;
• utiliser des scripts, des robots ou tout moyen automatisé pour interroger l’application ou son serveur, effectuer des requêtes en masse, ou contourner les limites d’usage quotidiennes ;
• surcharger, perturber, sonder, désassembler ou attaquer l’application, son serveur ou les services tiers dont elle dépend, ou les utiliser d’une manière qui enfreint les règles d’utilisation du NCBI ;
• présenter un résumé issu de l’application comme un avis médical, ou comme l’étude originale, lorsque vous le transmettez ;
• retirer ou masquer les attributions, étiquettes et avertissements affichés dans l’application lorsque vous réutilisez son contenu.

Partager une étude depuis l’application est bienvenu. Si vous réutilisez un résumé ailleurs, merci d’indiquer qu’il a été généré automatiquement par Explia et de conserver le lien vers l’original sur PubMed.

7. Limites d’usage et disponibilité

Pour que l’application reste gratuite, le nombre de résumés en langage simple est limité : un essai gratuit de 10 résumés par installation (section 8), plus une limite d’usage raisonnable par jour, par utilisateur et globalement, qui s’applique à tous, abonnés compris. L’application dépend de services tiers (NCBI E-utilities, l’API Google Gemini, l’hébergement Supabase) que nous ne contrôlons pas : elle peut fonctionner en mode réduit (par exemple, recherche sur PubMed sans résumés) ou être temporairement indisponible. Nous pouvons modifier, suspendre ou arrêter l’application ou l’une de ses fonctionnalités à tout moment, et nous ne garantissons pas qu’elle soit disponible sans interruption ni exempte d’erreurs.

8. Explia Plus (abonnement)

Ce qui est gratuit, toujours. La recherche, les résultats, le résumé original, les liens PubMed / PMC / éditeur, les études enregistrées, les sujets suivis et les alertes hebdomadaires, le mode expert et les bandeaux de sécurité. Rien de tout cela n’est jamais verrouillé.

Ce qui est limité : l’essai gratuit. Un lecteur gratuit peut consulter le résumé en langage simple de 10 études au total sur une installation donnée de l’application (chaque étude compte une fois, quelle que soit la langue de lecture ; rouvrir une étude déjà lue ne compte jamais une seconde fois). Le nombre restant est affiché sous chaque résumé et dans Réglages → Explia Plus. Le compteur est conservé sur votre appareil uniquement et n’est pas remis à zéro par « Effacer toutes mes données ». Une fois l’essai épuisé, l’application affiche simplement le résumé original et le dit ; elle ne vous demande jamais de payer pour lire une étude, et tout ce qui est listé ci-dessus reste disponible.

Ce qu’apporte Explia Plus. Des résumés en langage simple sans limite. Explia Plus est un abonnement à renouvellement automatique, proposé en deux formules : annuelle ou mensuelle. Les prix exacts, dans votre devise, sont affichés par l’App Store ou Google Play avant confirmation ; ils peuvent varier selon le pays et changer pour les périodes futures, avec préavis via le store.

• Paiement et renouvellement. Le paiement est prélevé sur votre compte Apple ou Google à la confirmation de l’achat. L’abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée, au prix affiché dans le store, sauf résiliation au moins 24 h avant la fin de la période en cours.
• Pas d’essai gratuit store. Explia Plus ne comporte aucune période d’essai gratuit dans les stores : l’essai gratuit, ce sont les 10 résumés décrits ci-dessus, avant tout achat. Si un store proposait un jour une période de lancement sur une formule, l’application l’indiquerait avant confirmation, et elle se transformerait en abonnement payant à son terme, sauf résiliation avant.
• Résiliation. Elle se fait dans les réglages d’abonnement de votre compte Apple (App Store) ou Google (Google Play), pas dans l’application ; Réglages → Explia Plus → « Gérer mon abonnement » vous y conduit. Explia Plus reste actif jusqu’à la fin de la période déjà payée.
• Remboursements. Les achats passent par les stores, qui gèrent la facturation et les remboursements selon leurs propres conditions (Apple : reportaproblem.apple.com ; Google Play : sa politique de remboursement). Nous ne pouvons pas rembourser nous-mêmes. Lorsque le droit de la consommation vous donne un droit de rétractation, il s’exerce auprès du store.
• Restauration. Explia Plus est lié à votre compte du store, pas à un compte Explia (il n’en existe pas). Sur un nouvel appareil, ou après réinstallation, utilisez « Restaurer mes achats » dans l’application. Un abonnement acheté sur iOS ne se transfère pas sur Android, et inversement.
• Traitement des achats. Les achats sont vérifiés pour notre compte par RevenueCat, qui reçoit le reçu du store et un identifiant anonyme généré pour votre installation — jamais votre nom, votre e-mail ni votre compte (voir la Politique de confidentialité).
• Modifications. Nous pouvons modifier le prix des périodes futures ou le contenu d’Explia Plus avec un préavis raisonnable ; le store demandera votre accord lorsque c’est requis. Ce qui est gratuit aujourd’hui (liste ci-dessus) n’est pas retiré par ces conditions.

9. Propriété intellectuelle

L’application — son nom, son logo, son design, les textes de son interface et son code — nous appartient ou appartient à nos concédants. Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l’application sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, dans le cadre de ces conditions et de celles du store. Les données PubMed, les résumés scientifiques et les textes intégraux appartiennent à leurs ayants droit respectifs (auteurs, éditeurs, NLM) ; nous ne revendiquons aucun droit sur eux. Vous pouvez utiliser les résumés en langage simple pour votre propre information, dans le cadre de la section 6.

10. Absence de garantie et limitation de responsabilité

L’application et son contenu sont fournis « en l’état » et « selon disponibilité », sans aucune garantie, expresse ou implicite, notamment quant à l’exactitude, l’exhaustivité, l’adéquation à un usage particulier ou la disponibilité sans interruption. Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes ou dommages résultant de l’utilisation de l’application ou de la confiance accordée à son contenu — en particulier des décisions concernant la santé prises sur la base d’un résumé ou d’une étude — ni de l’indisponibilité de l’application ou des services tiers dont elle dépend.

Rien dans ces conditions n’exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée par la loi, y compris en cas de faute lourde ou intentionnelle, et rien n’affecte les droits que la loi vous reconnaît en tant que consommateur.

11. Confidentialité

L’application fonctionne sans compte et sans pistage. La façon dont elle traite les informations est décrite dans la Politique de confidentialité, qui fait partie de ces conditions.

12. Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces conditions, par exemple à l’ajout d’une fonctionnalité. La nouvelle version est publiée à cette adresse avec sa date d’entrée en vigueur ; les changements importants seront annoncés dans l’application ou sur sa fiche store. Continuer à utiliser l’application après un changement vaut acceptation des conditions mises à jour. Si vous n’êtes pas d’accord, cessez d’utiliser l’application et désinstallez-la.

13. Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit français, et tout litige sera porté devant les tribunaux compétents en France, sans préjudice des règles impératives de protection des consommateurs et des tribunaux compétents du pays où vous résidez. Si vous êtes un consommateur dans l’Union européenne, vous conservez la protection des lois impératives de votre pays de résidence, et vous pouvez éventuellement recourir à un service de médiation de la consommation dans votre pays.

14. Contact

Une question ou une erreur repérée : contact@nutriflow-app.net. Vous pouvez aussi utiliser « Nous contacter » dans les Réglages de l’application.